Преведувач присутен за време на состанок на високо ниво, зад затворени врати, со украинскиот претседател Володимир Зеленски кон крајот на 2024 година, бил фатен како фаќа белешки, нешто што е строго забрането на ваков вид состаноци, пишува францускиот весник „Le Monde“.
Инцидентот се случи на 19 декември 2024 година, за време на состанокот на Европскиот совет во Брисел, на кој присуствуваше украинскиот претседател Володимир Зеленски. Наодите од внатрешната истрага оттогаш се доставени до белгиските власти, кои ќе одлучат дали да поведат понатамошни истраги и дали дејствијата за кои станува збор претставуваат руска шпионажа, пишува Le Monde.
Толкувачите не се само преведувачи; тие се и меѓу ретките сведоци на доверливи разговори меѓу лидерите. Европската комисија неодамна беше потсетена на ова по инцидентот – кој досега се чуваше во тајност – што доведе до дисциплинска постапка против француско-украински преведувач кој работеше за институцијата.
На 24 декември 2024 година, Европскиот совет беше домаќин на Зеленски. Средбата беше клучна: имаше за цел да ја одреди иднината на европската поддршка за Киев, кој е нападнат од Русија од февруари 2022 година. Реизборот на американскиот претседател Доналд Трамп еден месец претходно – кој за време на својата кампања вети дека ќе ја заврши војната „за 24 часа“ – ја промени динамиката.
Д. Т.
