Украина изразува почит кон историјата на украинскиот и полскиот народ и ја препознава чувствителноста на Волинската трагедија за полската јавност. Украина повикува на единство во борбата против Русија и изразува благодарност до Полска за поддршката од почетокот на руската инвазија.
Заедничката историја треба да биде основа за заедничка европска иднина, се вели во соопштението на Министерството за надворешни работи на Украина по повод трагичното поглавје во историјата на украинско-полските односи.
Во продолжени целото соопштение:
Украина се однесува кон историјата на украинскиот и полскиот народ со длабока почит. Нашите земји поминаа низ различни фази во нашите односи – од предизвикувачки периоди на историски конфликти до сегашната фаза на блиско стратешко партнерство.
Ја разбираме чувствителноста на Волинската трагедија во полското општество. Исто така, свесни сме за чувствителноста кон трагичните страници од минатото меѓу Украинците.
Денес, нашите нации имаат морална обврска, не само кон сеќавањето на жртвите, туку и кон сегашните и идните генерации, да го зачуваат наследството на соработка, меѓусебна доверба и стратешко партнерство. Ние се залагаме за вистински, одговорен и избалансиран историски дијалог, ослободен од политизација и еднострани толкувања, и се потпираме на разумноста на нашите полски партнери во проценката на настаните од нашето заедничко историско минато.
Заради одржување на единството во одбраната на нашата слобода од нашиот заеднички непријател, Русија, ние сме посветени на конструктивно решавање на сите прашања во нашите билатерални односи. Украина го докажа ова со конкретни чекори во последните месеци. Го продолживме процесот на ексхумација и конструктивен дијалог за историските прашања. Се надеваме дека оваа работа ќе продолжи без политизација.
Неодамна, во Украина се одржаа две национални тркалезни маси со учество на водечки историчари и експерти за украинско-полските односи. Тие потврдија дека настаните од Волинската трагедија се трагедија на два народа и бараат заеднички објективни проценки засновани на професионално истражување на сите факти и настани од тој период.
Ја забележуваме конструктивната соработка со Република Полска во спроведувањето на пребарување и ексхумација, правилното уредување на местата за погребување и идентификација на сите жртви. Продолжувањето на оваа заедничка работа ќе помогне во зајакнувањето на меѓусебното разбирање меѓу нашите народи и во воспоставувањето на историската правда и сеќавањето на настаните од минатото.
Украина, исто така, предложи да се продолжат активностите на украинско-полскиот форум на историчари, како и форматот на отворен дијалог во рамките на Партнерскиот форум како важни платформи за размена на мислења и меѓусебно разбирање.
Во пресрет на денот кога Република Полска ја одбележува Волинската трагедија, Украина ја споделува болката и тагата на полскиот народ. Во исто време, не ги забораваме бројните Украинци кои станаа невини жртви на меѓуетничко насилство, политичка репресија и депортација на територијата на Полска. Украина го почитува споменот на сите што загинаа, без оглед на нивната националност, религија или место на погреб.
Не смееме да заборавиме дека Русија активно се стреми да ги подели Украинците и Полјаците преку искористување на најчувствителните поглавја од нашата заедничка историја. За жал, некои полски политичари, намерно или не, му служат на агресорот. Всушност, Русија живописно демонстрира, преку примерите на Буча, Ирпин, Бородјанка, Мариупол, Изиум, гранатирањето на Кијив, Харкив, Лвов, Одеса и други украински градови, што е способна да направи во Полска ако не биде запрена во Украина.
Како одговор, мора да покажеме единство и мудрост и да го почитуваме нашето заедничко историско сеќавање, признавајќи дека заради нашата заедничка иднина, мора да најдеме заедничка основа – дури и на најтешките страници од нашето минато. Врз основа на ова единство, ќе можеме успешно да го изградиме нашиот заеднички европски пат.
Добрососедските односи меѓу Украина и Полска остануваат од суштинско значење за двете земји, со оглед на заедничките интереси и историската близина на нашите народи, како и предизвиците и заканите што ги претставува рускиот агресор.
Искрено сме благодарни на Полска за сеопфатната помош што ѝ ја пружи на нашата земја уште од првите денови на целосната инвазија на Русија. Оваа поддршка стана манифестација на вистинска солидарност со Украина. Само заедно можеме да го надминеме нашиот заеднички непријател, агресорската држава Русија, и да ја одбраниме слободата и на Украина и на Полска.
Извор: Украинско МНР
Масакрот во Волин го извршиле украински националисти со активна, честа поддршка од локалното украинско население против малцинските Полјаци од поранешното Волинско Војводство (за време на војната под надлежност на Државниот комесаријат на Украина), за време на нацистичката окупација на Полска, од февруари 1943 до февруари 1945 година. Се проценува дека во масакрот биле убиени до 100.000 Полјаци.
