• Latest

Вашингтон виа Велес, терор во Виена, изгубени во преводот, доследност…

November 3, 2020
Дел од колажот на ФБ страницата United against Trump 2.0

United against Trump 2.0: Од Хитлер, Мусолини и Хирохито до Трамп, Путин и Си – „Америка се движи наназад!“

November 20, 2026
Фотографија: Преземено од Pexels

Студенти и средношколци ширум Европа со протести против планот на ЕУ за зголемување на воените инвестиции

November 20, 2026
Кијив, 20 ноември 2026 (ДСНС)

Мостови, железница и домови под руски оган: Најмалку осум загинати во Кијив и Лвив

November 20, 2026

Една година локална власт: Што се смени во вашата општина?

November 20, 2026
Фотографија: Платформа Х/ Володимир Зеленски

Коалиција на подготвените: Вашингтон отворен за безбедносни гаранции за Украина слични на членот 5 од НАТО

November 20, 2026

Роман Шеремета: Средба меѓу воен злосторник, диктатор и губитник

November 20, 2026

Додека другите слетуваа со приватни и државни авиони на АПЕК, мексиканската претседателка одржа лекција по скромност и лидерство

November 20, 2026
Кијив, 19 ноември 2026 (ДСНС)

Кијив под целодневен руски терор: Загинати цивили и оштетени амбасади – Кримскиот мост повторно погоден

November 19, 2026
Фотографија: Колаж/АП

Пораките на триото Си – Трамп – Путин од Шенжен

November 19, 2026
Јана Коцевска (фото: ИМА)

Јана Коцевска: Родовото насилство е нормализирано, институциите не обезбедуваат вистинска заштита

November 19, 2026
CivilMedia
  • ДОМА
  • ВЕСТИ
  • ПОЛИТИКА
  • ИЗБОРИ
  • ОПШТЕСТВО
  • СЛОБОДНА ЗОНА
  • АНАЛИЗИ
  • РЕГИОН
  • СВЕТ
  • ВОЈНА ВО УКРАИНА
No Result
View All Result
  • ДОМА
  • ВЕСТИ
  • ПОЛИТИКА
  • ИЗБОРИ
  • ОПШТЕСТВО
  • СЛОБОДНА ЗОНА
  • АНАЛИЗИ
  • РЕГИОН
  • СВЕТ
  • ВОЈНА ВО УКРАИНА
No Result
View All Result
CivilMedia
No Result
View All Result
Home СЛОБОДНА ЗОНА БЛИЦ

Вашингтон виа Велес, терор во Виена, изгубени во преводот, доследност…

Лајт мотиви: преводи, митови и твитови...

November 3, 2020 03:12
in БЛИЦ, ДНЕВНИК, ПОЛИТИКА, ТОП 5
Share on FacebookShare on Twitter

коментира: ЏАБИР ДЕРАЛА

БАЈДЕН ИЛИ ВЕЛЕС? Како и насекаде низ светот, претседателските избори во САД се најважната тема на денот во нашите домови, се разбира, покрај пандемијата. Се разменуваат статистики, податоци од истражувања, загрижености за времето потребно да се избројат американските гласови, но се споделуваат и „длабоки Фејсбук анализи“ за ликот и делото на Доналд Трамп… Една возрасна интелектуалка, во живиот разговор меѓу соседите, вели на шега: „Ќе видиме велешанчињата дали ќе завршат работа. Ако им тргне, можеби Трамп ќе победи по втор пат.“ Одличен повод да се префрли разговорот на домашниот политички терен… Каде што сѐ е заговор, мит или легенда, која започнува и завршува со „не нѐ бива“…

ТЕРОР ВО ВИЕНА Жешките теми за американските избори и пандемијата ги истиснаа мрачните вести од Виена, погодена од терористички напад. Австриската полиција доцна навечер соопшти дека до 20 часот имало една потврдена жртва, неколку повредени (вклучително еден полицаец) и еден напаѓач убиен од полицијата во страотниот терористички напад со пукотници на шест локации во Виена. Светот е згрозен од овој најнов терористички атак. Пред полноќ дојдоа вестите дека голем дел од напаѓачите се уапсени. Граѓанските новинари објавија снимки од апсењето. Потерата продолжува. Истовремено, трката за сензација во медиумите ја заматува сликата, а дел од светските медиуми не се воздружуваат и да претераат, како да не се доволни самите факти на трагедијата. Нашите локалци, пак, заглавени во лошите преводи. Како и секогаш.

ПОРАКА ЗА ПОМНЕЊЕ „Нема да ѝ се предадеме на омразата чија цел е да ги подели нашите општества“ – твитна, меѓу другото, германското МНР ноќта, веднаш по терористичкиот напад во Виена.

ТВИТЕР ВОЈСКИ НА ОМРАЗАТА Во меѓувреме, започна уште една Твитер војна со хаштаг Виена. Наспроти пораките за смирување и сочувство за настраданите, се кренаа Твитер војски на омразата, да ја истераат својата „отровна правда“ во ноќта на теророт. Секако, за очекување е и локалните тролчиња да ја „преведат“ и локализираат оваа војна во познат манир.

ЗДРАВЈЕ ИЛИ ПОЛИТИЧКИ ПРОФИТ? Додека нормалните луѓе се борат со коронавирусот со маска, дистанца и сапун, други се борат против здравјето на луѓето. На некои партии им е поважно да фатат фотелја во некое си ново владино тело што тие си го замилиле, иако такво веќе постои и ја води војната со вирусот, не помалку успешно (или неуспешно) од многу други земји во развиениот свет. Човек не мора да е многу паметен за да препознае желба политички да се профитира. Некои медиуми и партиски трол војски, од оние што секогаш се „најдобро информирани“, продолжуваат со ширењето лажни вести и недоверба во здравствените институции. Но некако им снемува здив. Изгубени во преводот, засекогаш.

LOOK WHO’S TALKING „Во принцип сакам да разговарам со луѓе чијшто збор држи, со луѓе коишто, кога ќе кажат нешто, стојат до сопствениот збор, што за жал во последно време не го гледам кај владејачката ДУИ“ – рече Мицкоски во емисија на скопската ТВ Клан, оценувајќи ги односите со албанските политички партии. Кој го кажа тоа? Политичар кој не одговорил на троцифрен број јавно поставени прашања, седи на тронот на партија која води изразито националистичка, а особено антиалбанска политика и не одржал ниту еден збор. И за три години изгуби во три изборни циклуси. Ова нема потреба да се преведе…

 


Сите права се задржани. ЛИНК: Услови за користење, авторски права и заштита на приватноста. Тесктот е личен став на Авторот.

ShareTweetSend
CivilMedia

СЛОБОДНО.НЕЗАВИСНО.ОТВОРЕНО

  • ЗА НАС
  • ИМПРЕСУМ
  • КОНТАКТ
  • АВТОРСКИ ПРАВА
  • Политика на приватност
  • МАРКЕТИНГ

Следете нè

No Result
View All Result
  • ДОМА
  • ВЕСТИ
  • ПОЛИТИКА
  • СЛОБОДНА ЗОНА
  • АНАЛИЗИ
  • РЕГИОН
  • СВЕТ
  • ВОЈНА ВО УКРАИНА
  • ДИСКУРС
  • ФОРУМ
  • ГРАЃАНСКА
  • МАРКЕТИНГ
  • ИМПРЕСУМ