fbpx
  • Latest

Господинов: Одете во минатото, но оставете ја вратата отворена за да не заглавите таму

December 3, 2022
Фото: Твитер

Хаос во Париз, полицијата употреби солзавец за да ги растера демонстрантите кои палат и кршат низ градот

March 28, 2023
Фото: Фејсбук

Маричиќ: Со граѓанските организации имаме иста мисија и цел – низ заеднички дијалог да ги направиме преговорите со ЕУ квалитетни, ефикасни и брзи

March 28, 2023

ДЕНОТ НА ДЛАНКА: ОЈО отвори предмет за Коридорите, Украина е на пат кон НАТО, ученичка дискриминирана во кочанско училиште

March 28, 2023

Србија и Унгарија ќе испратат покана до Северна Македониј да се приклучи кон изградба на брза железница

March 28, 2023

Алаѓозовски: И покрај големите економски предизвици, свеста за потребата од заедничко живеење е подигната на многу големо ниво

March 28, 2023

Обвинителството отвори предмет по допрен глас за изградбата на автопатите на коридорите 8 и 10д

March 28, 2023

Ковачевски: Граѓаните сакаат да живеат во ЕУ, но дома во нашата држава, потребни се храбри одлуки

March 28, 2023
Фото: wikimedia commons

Генерал Сирскиј: Истоштувањето на руските сили е главна задача во секторот Бахмут

March 28, 2023
Фото: Ангел Ангеловски

Проектот Смарт сити две години се надградува, а Скопје чека да стане „Паметен град“

March 28, 2023

Девојче дискриминирано во училиште во Кочани: „Шамија во џамија, а не во училиште“

March 28, 2023
Фото: Министерство за култура

Костадиновска-Стојчевска му посака добредојде на австрискиот претседател Ван дер Белен

March 28, 2023

Изборните процеси и потребата од имплементирање на Конвецијата за правата на лицата со попреченост

March 28, 2023
CivilMedia
  • ДОМА
  • ВЕСТИ
    Фото: Твитер

    Хаос во Париз, полицијата употреби солзавец за да ги растера демонстрантите кои палат и кршат низ градот

    Фото: Фејсбук

    Маричиќ: Со граѓанските организации имаме иста мисија и цел – низ заеднички дијалог да ги направиме преговорите со ЕУ квалитетни, ефикасни и брзи

    ДЕНОТ НА ДЛАНКА: ОЈО отвори предмет за Коридорите, Украина е на пат кон НАТО, ученичка дискриминирана во кочанско училиште

    Србија и Унгарија ќе испратат покана до Северна Македониј да се приклучи кон изградба на брза железница

    Обвинителството отвори предмет по допрен глас за изградбата на автопатите на коридорите 8 и 10д

    Ковачевски: Граѓаните сакаат да живеат во ЕУ, но дома во нашата држава, потребни се храбри одлуки

    Фото: wikimedia commons

    Генерал Сирскиј: Истоштувањето на руските сили е главна задача во секторот Бахмут

    Девојче дискриминирано во училиште во Кочани: „Шамија во џамија, а не во училиште“

    Фото: Министерство за култура

    Костадиновска-Стојчевска му посака добредојде на австрискиот претседател Ван дер Белен

    Изборните процеси и потребата од имплементирање на Конвецијата за правата на лицата со попреченост

    Trending Tags

    • ПОЛИТИКА
      Фото: Фејсбук

      Маричиќ: Со граѓанските организации имаме иста мисија и цел – низ заеднички дијалог да ги направиме преговорите со ЕУ квалитетни, ефикасни и брзи

      ДЕНОТ НА ДЛАНКА: ОЈО отвори предмет за Коридорите, Украина е на пат кон НАТО, ученичка дискриминирана во кочанско училиште

      Ковачевски: Граѓаните сакаат да живеат во ЕУ, но дома во нашата држава, потребни се храбри одлуки

      СДСМ: Во ВМРО-ДПМНЕ има група која не мисли како Мицкоски

      Се чека опозицијата да потврди учество во работната група за уставните амамдмани

      Фото: миа.мк

      Неформален министерски состанок на САД – Јадранската Повелба

      Каевски: Коалицијата на Левица и ВМРО-ДПМНЕ се докажува со идентичните ставови за голем број прашања

      Лариса Дир, Амбасадорка на Украина: Секој час на бојното поле е важен

      Маричиќ: Македонското општество е дел од НАТО, треба што побрзо да биде дел и од ЕУ

      ВМРО под закрила на сопствените анкетари – избори, само додека успехот е „анкетно“ гарантиран

      Trending Tags

      • ЕКОНОМИЈА
      • ОПШТЕСТВО
        Фото: Ангел Ангеловски

        Проектот Смарт сити две години се надградува, а Скопје чека да стане „Паметен град“

        Тренчевска: Родовата еднаквост значи овозможување еднакви права и можности за жените и мажите, еднаков пристап до сите ресурси во општеството, и еднаков бенефит од тие ресурси

        Фото: ЦИВИЛ

        Османи: Процесот на уставни измени да се фокусира на ЕУ и да не се оптоварува со други политички прашања

        Маричиќ: Не е разговарано за друга интервенција во Уставот

        ЦИВИЛ на средба со министерката за труд и социјални политики, Јована Тренчевска

        Конференција за учеството на граѓанските организации во процесот на пристапување кон ЕУ

        Се чека опозицијата да потврди учество во работната група за уставните амамдмани

        Фото: миа.мк

        Комисијата за употреба на историските имиња ќе решава за бугарскиот клуб „Цар Борис Трети“

        Каевски: Коалицијата на Левица и ВМРО-ДПМНЕ се докажува со идентичните ставови за голем број прашања

        Фото: миа.мк

        КСЗД со препорака за Акциски план за унапредување на правата на осуденичките

        Trending Tags

        • СЛОБОДНА ЗОНА
          • Категорија
          • MIDNIGHT EXPRESS
          • БЕЗ ФИЛТЕР
          • БЛИЦ
          • ДОБРО УТРО СО ОРДАНОСКИ
          • ОД КОРНЕР
          • ПО ДОПРЕН ГЛАС
          • ПОЕНТИ
          • ПРАВНИ ПЕРСПЕКТИВИ
          • РАФАЛ
          • СТАВОВИ

          ВМРО под закрила на сопствените анкетари – избори, само додека успехот е „анкетно“ гарантиран

          Војо Маневски

          Дебата како нужен лек

          Задоволствата на корупцијата

          Каде се наоѓаме на Атласот на европските вредности?

          Историја на српските недавања

          Џабир Дерала (фото: Кирил Михаилов)

          Лагите се немоќни пред испитот на реалноста

          Пораката е примена: Мицкоски и ВМРО-ДПМНЕ ќе направат уставни измени кога ќе дојдат на власт

          проф. д-р Катерина Колозова

          За здравиот разум

          Проф. д-р Ана Чупеска

          Суперстарс зделка

          Баналноста на В. Андоновски

          Trending Tags

          • АНАЛИЗИ
          • РЕГИОН
          • СВЕТ
          • ВОЈНА ПРОТИВ УКРАИНА
            • Категорија
            • БОРОТЬБА УКРАЇНИ
            Фото: wikimedia commons

            Генерал Сирскиј: Истоштувањето на руските сили е главна задача во секторот Бахмут

            Фото: Укринформ

            Подготовки за „деокупација“: Анектираниот Крим не е заборавен од Украина

            Битката кај Бахмут – политички и воен пораз за Русија

            Фото: ЦИВИЛ

            Османи: Состанокот на САД-Јадранската повелба можност за потенцирање на поддршката на земјите членки за Украина

            Со видео обраќање на Кулеба започна А5 министерскиот состанок во Скопје

            Околу 300.000 бегалци од Украина остануваат во Чешка

            Захарова вели грешка било што испраќаме хеликоптери на Украина, стигна и одговор: „Северна Македонија е суверена земја која самостојно носи одлуки“

            Foto: Wikimedia Commons

            Шулце: Треба да почнат подготовките за обнова на Украина

            Посол України Лариса Дір: Кожна година на полі бою має значення

          Civil
          No Result
          View All Result
          • ДОМА
          • ВЕСТИ
            Фото: Твитер

            Хаос во Париз, полицијата употреби солзавец за да ги растера демонстрантите кои палат и кршат низ градот

            Фото: Фејсбук

            Маричиќ: Со граѓанските организации имаме иста мисија и цел – низ заеднички дијалог да ги направиме преговорите со ЕУ квалитетни, ефикасни и брзи

            ДЕНОТ НА ДЛАНКА: ОЈО отвори предмет за Коридорите, Украина е на пат кон НАТО, ученичка дискриминирана во кочанско училиште

            Србија и Унгарија ќе испратат покана до Северна Македониј да се приклучи кон изградба на брза железница

            Обвинителството отвори предмет по допрен глас за изградбата на автопатите на коридорите 8 и 10д

            Ковачевски: Граѓаните сакаат да живеат во ЕУ, но дома во нашата држава, потребни се храбри одлуки

            Фото: wikimedia commons

            Генерал Сирскиј: Истоштувањето на руските сили е главна задача во секторот Бахмут

            Девојче дискриминирано во училиште во Кочани: „Шамија во џамија, а не во училиште“

            Фото: Министерство за култура

            Костадиновска-Стојчевска му посака добредојде на австрискиот претседател Ван дер Белен

            Изборните процеси и потребата од имплементирање на Конвецијата за правата на лицата со попреченост

            Trending Tags

            • ПОЛИТИКА
              Фото: Фејсбук

              Маричиќ: Со граѓанските организации имаме иста мисија и цел – низ заеднички дијалог да ги направиме преговорите со ЕУ квалитетни, ефикасни и брзи

              ДЕНОТ НА ДЛАНКА: ОЈО отвори предмет за Коридорите, Украина е на пат кон НАТО, ученичка дискриминирана во кочанско училиште

              Ковачевски: Граѓаните сакаат да живеат во ЕУ, но дома во нашата држава, потребни се храбри одлуки

              СДСМ: Во ВМРО-ДПМНЕ има група која не мисли како Мицкоски

              Се чека опозицијата да потврди учество во работната група за уставните амамдмани

              Фото: миа.мк

              Неформален министерски состанок на САД – Јадранската Повелба

              Каевски: Коалицијата на Левица и ВМРО-ДПМНЕ се докажува со идентичните ставови за голем број прашања

              Лариса Дир, Амбасадорка на Украина: Секој час на бојното поле е важен

              Маричиќ: Македонското општество е дел од НАТО, треба што побрзо да биде дел и од ЕУ

              ВМРО под закрила на сопствените анкетари – избори, само додека успехот е „анкетно“ гарантиран

              Trending Tags

              • ЕКОНОМИЈА
              • ОПШТЕСТВО
                Фото: Ангел Ангеловски

                Проектот Смарт сити две години се надградува, а Скопје чека да стане „Паметен град“

                Тренчевска: Родовата еднаквост значи овозможување еднакви права и можности за жените и мажите, еднаков пристап до сите ресурси во општеството, и еднаков бенефит од тие ресурси

                Фото: ЦИВИЛ

                Османи: Процесот на уставни измени да се фокусира на ЕУ и да не се оптоварува со други политички прашања

                Маричиќ: Не е разговарано за друга интервенција во Уставот

                ЦИВИЛ на средба со министерката за труд и социјални политики, Јована Тренчевска

                Конференција за учеството на граѓанските организации во процесот на пристапување кон ЕУ

                Се чека опозицијата да потврди учество во работната група за уставните амамдмани

                Фото: миа.мк

                Комисијата за употреба на историските имиња ќе решава за бугарскиот клуб „Цар Борис Трети“

                Каевски: Коалицијата на Левица и ВМРО-ДПМНЕ се докажува со идентичните ставови за голем број прашања

                Фото: миа.мк

                КСЗД со препорака за Акциски план за унапредување на правата на осуденичките

                Trending Tags

                • СЛОБОДНА ЗОНА
                  • Категорија
                  • MIDNIGHT EXPRESS
                  • БЕЗ ФИЛТЕР
                  • БЛИЦ
                  • ДОБРО УТРО СО ОРДАНОСКИ
                  • ОД КОРНЕР
                  • ПО ДОПРЕН ГЛАС
                  • ПОЕНТИ
                  • ПРАВНИ ПЕРСПЕКТИВИ
                  • РАФАЛ
                  • СТАВОВИ

                  ВМРО под закрила на сопствените анкетари – избори, само додека успехот е „анкетно“ гарантиран

                  Војо Маневски

                  Дебата како нужен лек

                  Задоволствата на корупцијата

                  Каде се наоѓаме на Атласот на европските вредности?

                  Историја на српските недавања

                  Џабир Дерала (фото: Кирил Михаилов)

                  Лагите се немоќни пред испитот на реалноста

                  Пораката е примена: Мицкоски и ВМРО-ДПМНЕ ќе направат уставни измени кога ќе дојдат на власт

                  проф. д-р Катерина Колозова

                  За здравиот разум

                  Проф. д-р Ана Чупеска

                  Суперстарс зделка

                  Баналноста на В. Андоновски

                  Trending Tags

                  • АНАЛИЗИ
                  • РЕГИОН
                  • СВЕТ
                  • ВОЈНА ПРОТИВ УКРАИНА
                    • Категорија
                    • БОРОТЬБА УКРАЇНИ
                    Фото: wikimedia commons

                    Генерал Сирскиј: Истоштувањето на руските сили е главна задача во секторот Бахмут

                    Фото: Укринформ

                    Подготовки за „деокупација“: Анектираниот Крим не е заборавен од Украина

                    Битката кај Бахмут – политички и воен пораз за Русија

                    Фото: ЦИВИЛ

                    Османи: Состанокот на САД-Јадранската повелба можност за потенцирање на поддршката на земјите членки за Украина

                    Со видео обраќање на Кулеба започна А5 министерскиот состанок во Скопје

                    Околу 300.000 бегалци од Украина остануваат во Чешка

                    Захарова вели грешка било што испраќаме хеликоптери на Украина, стигна и одговор: „Северна Македонија е суверена земја која самостојно носи одлуки“

                    Foto: Wikimedia Commons

                    Шулце: Треба да почнат подготовките за обнова на Украина

                    Посол України Лариса Дір: Кожна година на полі бою має значення

                  No Result
                  View All Result
                  CivilMedia
                  No Result
                  View All Result
                  Home КУЛТУРА

                  Господинов: Одете во минатото, но оставете ја вратата отворена за да не заглавите таму

                  December 3, 2022 10:00
                  in АНАЛИЗИ, КУЛТУРА, ТОП 10
                  Share on FacebookShare on Twitter

                  Пишува: Зоран Бојаровски

                  „Одете во минатото, но оставете ја вратата отворена за да не заглавите таму“, порача писателот Георги Господинов на промоцијата на неговиот најнов роман „Засолниште во времето“ што во превод на Душко Крсетвски го објави книгоиздателството „Или-Или“.

                  Дали деменцијата во нејзината најпрогресивна, и, истовремено, најтажна форма – Алцхајмеровата болест, може алегориски, како писателска досетка секако, да се аплицира на општеството? Какви се последиците ако општеството почне да заборава, и доколку почне да „заскитува“ во ходниците на времето и дали е доволно паметно и ќе се досети да не ги затвора вратите зад себе, за да не остане заглавено во минатото?

                  Ова се само дел од прашањата што се тема на неговиот најнов, „тотален“ роман, за кои една од промотерките на книгата Оливера Ќорверзировска вели дека Господинов го опишува „минатото како тиранин што тргнал да го освојува светот. Најдоброто засолниште, убежиште, уточиште, скривница од времето, е токму во времето, зашто кога минатото станува тиранин, тогаш сегашноста престанува да ни биде дом, а иднината запира, се поништува“.

                  И види чудо, на оваа „провокација“ и на Господинов и на Ќорвезировска, во време на крајно исполаризирани релации меѓу Бугарија и Северна Македонија, не рагираше никој во публиката во делот на промоцијата кога можеше да му се постават прашања на авторот на „Засолниште од времето“, а тој беше крајно љубопитен и ги очекуваше со отворено срце. Па дури и ја поттикнуваше публиката да прашува.

                  Но, никој од публиката не чувствуваше да постави прашање во тој – политички контекст, кој толку многу не обремени во овие две-три години. Можеби и овој текст е резултат на тој агол на гледање на нештата.

                  Сепак, никој не постави такво прашање, а сѐ ни беше јасно. Има други начини да се запознаваме со нашите соседи.

                  Како прво, толку беа инспирирани и инспиративни промоторките на романот (Оливера Ќорвезировска и Калина Малеска), толку ни беа блиски сите експликации, дополнувања и анегдоти на Господинов, што никој немаше потреба да постави прашање. Особено не такво, политичко. Како сите да беа свесни дека таа свечена литературна вечер, исполнета со книжевна убавина, ќе биде крајно бесмислено да се извалка со ежедневна политичка конотација.

                  Наместо такво, единственото прашање од публиката беше за провлекувањето на поетскиот ракопис на Господинов од неговите први книжевни чекори во неговите прозни дела, а потоа, како сите да го чекаа моментот да се сретнат со авторот на романите што толку многу не исполнуваа во изминатите десеттина години и кои не поттикнаа да ги откриваме и читаме и останатите бугарски писатели како што се Владимир Зарев, Захари Гарабашлиев, Елисавета Багрјана, Алек Попов…

                  Промоцијата на најновиот роман на Господинов „Засолниште во времето“, којашто всушност беше врвен културен настан, е значајна од неколку аспекти.

                  Импресиониран од преполната кино-сала „Фросина“ во МКЦ, најпреведуваниот бугарски писател и еден од најчитаните и најпопуларни во Европа, Георги Господинов на почетокот на настанот рече дека „има надеж“.

                  Не само заради бројноста на публиката, вљубениците во убавиот збор, туку и заради девојката што седеше до мене и којашто гестикулираше во одобрување на секој цитат од делата на Господинов што ќе беа прочитани од сцената. Дури и ги дополнуваше со една, две реченици наизуст како да е некој од ликовите од романите на писателот.

                  Има надеж и заради момчето што се дипишуваше на телефон. Постапка за којашто во еден момент помислив дека е безобразно однесување, но бргу сфатив дека се излажав. Тој фотографираше и му пренесуваше некому пораки за тоа што се случува на промоцијата.

                  Има надеж и заради долгата колона читатели, сите со најновиот роман на Господинов во рацете, во желба да добијат посвета и тие триесеттина секунди да „скршат“ два-три збора со писателот…

                  Одамна немало таков амбиент и такво настроение на еден културен настан. Има надеж.

                  Авторот на овие редови има долго паметење и исто толку стаж низ културните институции и настани во земјата и се сеќава колку страшна беше глетката за време на транзицијата кога први на удар беа токму овие институции и оваа дејност. Една по друга згаснуваа издавачките куќи пред налетот на транзицискиот ветер кој оставаше зад себе духовен пустош. Една по една некогашните книжарници се претвораа во ресторани или коцкарници, во театрите и галериите се распаѓаа ионака дотраената опрема…

                  Но, тука беше, трпелив и голем, ентузијазмот на новите деца, нашите докихотовци кои се бореа со ветерници, ама останаа доследни на својата љубов кон – книгата, се разбира. И ја „воскреснаа“.

                  И не само тоа, им дадоа полет и ги извадија на сцената, и на нашата, и на европската, нашите писатели од современата генерација како Румена Бужаровска, Кица Колбе, Гоце Смилевски, Фросина Пармаковска, Никола Маџиров, Лидија Димковска, Владимир Мартиновски, Оливера Ќорвезировска, Петар Андоновски, Калина Малеска, Симона Јованоска… и уште многу други кои ги молам да ми простат што не ги спомнувам.

                  Сите тие се новиот бран на македонската книжевност. Книжевност исполнета со дела кои без ниту најмал комплекс се еднакви според вредностите со делата на нивните колеги од Европа.

                  И сите тие, освен заради нивните лични заслуги и таленти, се дел од надежта која видовме дека ја има на книжевната вечер за паметење.

                  Print Friendly, PDF & Email
                  Tags: Бугаријалитератураписателпромоцијароман
                  Share33Tweet21Share
                  germanEmb
                  hbs

                  CIVIL MEDIA NEWSLETTER

                  Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.

                  Uslovi
                  CivilMedia

                  СЛОБОДНО.НЕЗАВИСНО.ОТВОРЕНО

                  • ЗА НАС
                  • ИМПРЕСУМ
                  • КОНТАКТ
                  • АВТОРСКИ ПРАВА
                  • МАРКЕТИНГ

                  Следете нè

                  No Result
                  View All Result
                  • ДОМА
                  • ВЕСТИ
                  • ПОЛИТИКА
                  • ЕКОНОМИЈА
                  • ОПШТЕСТВО
                  • СЛОБОДНА ЗОНА
                  • ES-PRESS-O
                  • ЕДИТОРИЈАЛ
                  • АНАЛИЗИ
                  • РЕГИОН
                  • СВЕТ
                  • ВОЈНА ПРОТИВ УКРАИНА
                  • ЗА НАС
                  • ИМПРЕСУМ
                  • КОНТАКТ
                  • УСЛОВИ ЗА КОРИСТЕЊЕ, АВТОРСКИ ПРАВА И ЗАШТИТА НА ПРИВАТНОСТА
                  • МАРКЕТИНГ