Протечената снимка до која дојде Блумберг отвори политичка линија на раздор што се протега директно низ Вашингтон, Москва и Кијив. Снимката го прикажува приватниот разговор помеѓу Стив Виткоф, претставникот на Доналд Трамп, и Јуриј Ушаков, висок помошник за надворешна политика на Владимир Путин, пренесува Ukraine:News
Разговорот се случил кратко пред посетата на претседателот Зеленски на Белата куќа на 17 октомври – истата посета каде што Украина очекуваше САД да го објават долго бараниот трансфер на крстосувачки ракети Томахавк.
Наместо тоа, според протечениот повик, Виткоф и Ушаков разговарале за:
• Предложен телефонски повик помеѓу Трамп и Путин темпиран за да го поткопа состанокот на Зеленски.
• Како Путин треба да го „пофали“ Трамп за да влијае врз донесувањето одлуки на поранешниот претседател.
• Можноста за притисок врз Трамп да ги задржи ракетите Томахавк.
• „Мировен план од 20 точки“ моделиран според шаблонот на Блискиот Исток – вклучувајќи го и предавањето на Донбас од страна на Украина.
„Меѓу мене и тебе, разбирам што е потребно за да се постигне мир: Донецк и можеби некои други размени на територии. Но, слушај: наместо да зборуваме така, да бидеме пооптимистични, бидејќи мислам дека така ќе постигнеме договор. И мислам, Јури, дека претседателот ќе ми даде многу простор и овластување да постигнам договор“, рекол Виткоф.
Откако се случил телефонскиот разговор меѓу Путин и Трамп, Трамп одбил да ги предаде Томахавците.
Транскриптот сугерира координиран потконтинентален напор каде што американски пратеник и функционер на Кремљ ги обликувале преговорите во корист на Русија, додека Украина се борела за опстанок на бојното поле.
Целосен транскрипт од Виткоф-Ушаков (потврдено протекување):
[звучен сигнал]
Виткоф: Здраво, Јури.
Ушаков: Да, Стив, здраво, како си?
Виткоф: Добро, Јури. Како си?
Ушаков: Добро. Честитки, другар.
Виткоф: Благодарам.
Ушаков: Одлично си ја завршил работата (за Газа). Апсолутно одлична работа. Ви благодарам многу. Ви благодарам, ви благодарам.
Виткоф: Ви благодарам, Јури, и ви благодарам за вашата поддршка. Знам дека вашата земја го поддржа и го ценам тоа.
Ушаков: Да, да, да. Да. Знаете дека токму затоа ја суспендиравме организацијата на првиот руско-арапски самит.
Виткоф: Да.
Ушаков: Да, затоа што мислиме дека правите вистинска работа во регионот.
Виткоф: Па, слушајте. Ќе ви кажам ова. Мислам дека ако можеме да ја решиме оваа ситуација меѓу Русија и Украина, сите ќе скокаат од радост.Ушаков: Да, да, да. Да, но има еден проблем што треба да се реши. [се смее]
Виткоф: Кој?Ушаков: Руско-украинската војна.
Виткоф: Знам! Па, како да се справиме со тоа?
Ушаков: Другар, само сакам твој совет. Дали мислиш дека би било корисно за нашите шефови да разговараат по телефон?
Виткоф: Да, мислам така.
Ушаков: Разбирам. И кога мислиш дека тоа би можело да се организира?
Виткоф: Мислам дека мојот шеф ќе биде подготвен штом ќе го предложиш.
Ушаков: Во ред, во ред.
Виткоф: Јури, Јури, еве што би направил јас. Моја препорака.
Ушаков: Да, ве молам.
Виткоф: Би се јавил само за да го потсетам дека му честитате на претседателот за ова достигнување, дека го поддржувате, дека го почитувате како човек на мирот и дека сте задоволни од резултатите од неговата работа. Така би пристапил кон тоа. Мислам дека би бил многу добар повик.Затоа што… дозволете ми да ви кажам што му кажав на претседателот. Му кажав на претседателот дека вие… дека Руската Федерација отсекогаш сакала мировен договор. Верувам во тоа. Му кажав на претседателот дека верувам во тоа. И мислам дека проблемот е што имаме две земји кои тешко постигнуваат компромис, но штом ќе го постигнеме тоа, ќе има мир. Дури размислувам дека би можеле да составиме, да речеме, мировен план од 20 точки, како оној што го имавме со Газа. Го развивме планот на Трамп од 20 точки, 20 чекори до мир, и мислам дека би можеле да го сториме истото и со вас. Мојата поента е следнава…
Ушаков: Добро, добро, пријателе. Мислам дека токму ова е прашањето за кое би можеле да разговараат нашите лидери. Еј, Стив, се согласувам со тебе дека ќе ни честита, ќе каже дека г-дин Трамп е вистински миротворец и така натаму. Ќе го каже тоа.
Виткоф: Но, има уште нешто што мислам дека би поминало одлично.
Ушаков: Во ред, во ред.
Виткоф: Што ако… што ако… слушај…
Ушаков: Ќе разговарам за ова со мојот шеф, а потоа ќе ти се јавам. Во ред?
Виткоф: Да, затоа што слушај што велам. Само сакам да кажеш – можеби треба да му го кажеш ова на претседателот Путин, затоа што знаеш, имам најголема почит кон претседателот Путин.
Ушаков: Да, да.
Виткоф: Можеби треба да му каже на претседателот Трамп: Знаеш, Стив и Јури разговараа за многу сличен мировен план од 20 точки и нешто такво би помогнало да се помести стрелката; ние сме отворени за такви работи – да работиме на она што е потребно за мир.
Меѓу мене и тебе, разбирам што е потребно за да се постигне мир: Донецк и можеби некои други размени на територии. Но, слушај: наместо да зборуваме така, да бидеме пооптимистични, бидејќи мислам дека така ќе постигнеме договор. И мислам, Јури, дека претседателот ќе ми даде многу простор и овластување да постигнам договор.
Што значи ова?
Ова протекување паѓа со тежина на топка за уништување:
• Покажува американски претставник како се координира со Москва против интересите на Украина.
• Се поврзува директно со одбивањето на Трамп во последен момент да му даде ракети Томахавк на Киев.
• Ја потврдува намерата на Русија да ги фиксира територијалните отстапки во секој „мировен план“.
• Разоткрива преговори преку задни канали што ги заобиколуваат и Пентагон и Кијив.
Дополнително, како што објави американскиот претседател Доналд Трамп на 25 ноември, Виткоф треба да се сретне со рускиот претседател Владимир Путин во Москва, бидејќи Вашингтон има за цел да го финализира мировниот договор меѓу Украина и Русија.
„Со надеж за финализирање на овој мировен план, му наложив на мојот специјален претставник Стив Виткоф да се сретне со претседателот Путин во Москва, а во исто време, секретарот на армијата, Ден Дрискол, ќе се сретне со Украинците“, рече Трамп во објава на Truth Social.
Виткоф никогаш не бил во Кијив како специјален пратеник, иако други американски претставници го посетија, како секретарот на американската армија, Ден Дрискол, кој отиде во Кијив оваа недела, додека Трамп вели дека ќе одржи понатамошни разговори со Украинците.
Во меѓувреме, како што пренесува Би-би-си, Доналд Трамп бранејќи го својот специјалниот пратеник Стив Виткоф по протекувањето на снимката на која тој советува руски функционер како да се обрати до претседателот, им рече на новинарите во среда дека не го слушнал аудио записот, но дека Виткоф прави „она што го прави еден склучувач на договори“ за да го „продаде“ мировниот план и на Русија и на Украина.
Украина не се бори само со Русија – таа се бори против дипломатија во сенка дизајнирана да ја ослабне нејзината преговарачка позиција пред дури и да стигне на масата за преговори.
Д. Мишев
