fbpx
  • Latest

Господинов: Одете во минатото, но оставете ја вратата отворена за да не заглавите таму

December 3, 2022

Кузеска: За година и пол градоначалниците на ВМРО-ДПМНЕ реализира Нула проекти

April 1, 2023

Молк во Црна Гора пред утрешниот втор круг од претседателските избори

April 1, 2023
Foto: Wikimedia Commons

Подољак: Претседавањето на Русија со Советот за безбедност на ОН претставува „силување на меѓународното право“

April 1, 2023

Зеленски: Руското оружје во Белорусија укажува на неуспехот на состанокот Путин-Си

April 1, 2023
Фото: Твитер

Амбасадорката Дир: Високо го цениме учеството на Бујар Османи на Бучанскиот самит и одговорноста мора да надвладее

April 1, 2023

„Сан“: Урсула фон дер Лајен во трка да биде нов шеф на НАТО

April 1, 2023
Фото: МИА

Промената на Законот за извршување на санкции – потенцијално решение за малолетничките кои мерката „упатување во ВПД“ ја издржуваат во Идризово

March 31, 2023

Костадиновска-Стојчевска: Цела јавна администрација треба да добие покачување, но тоа да биде направено системски

March 31, 2023
Фото: Фејсбук

Собир на Украинците во Скопје по повод споменот на жртвите од Бучанската трагедија

March 31, 2023
Фото: МИА

Ѓедовиќ: За изградба на гасната интерконекција со Северна Македонија очекуваме подршка од ЕУ

March 31, 2023

Маричиќ: Имаме политичка поддршка и отворена врата за ЕУ, во рацете на македонските политичари е процесот на преговори со ЕУ

March 31, 2023

Владата со корекција на коефициентите ќе ги намалува платите за функционерите

March 31, 2023
CivilMedia
  • ДОМА
  • ВЕСТИ

    Кузеска: За година и пол градоначалниците на ВМРО-ДПМНЕ реализира Нула проекти

    Молк во Црна Гора пред утрешниот втор круг од претседателските избори

    Foto: Wikimedia Commons

    Подољак: Претседавањето на Русија со Советот за безбедност на ОН претставува „силување на меѓународното право“

    Зеленски: Руското оружје во Белорусија укажува на неуспехот на состанокот Путин-Си

    Фото: Твитер

    Амбасадорката Дир: Високо го цениме учеството на Бујар Османи на Бучанскиот самит и одговорноста мора да надвладее

    „Сан“: Урсула фон дер Лајен во трка да биде нов шеф на НАТО

    Фото: МИА

    Промената на Законот за извршување на санкции – потенцијално решение за малолетничките кои мерката „упатување во ВПД“ ја издржуваат во Идризово

    Костадиновска-Стојчевска: Цела јавна администрација треба да добие покачување, но тоа да биде направено системски

    Фото: Фејсбук

    Собир на Украинците во Скопје по повод споменот на жртвите од Бучанската трагедија

    Фото: МИА

    Ѓедовиќ: За изградба на гасната интерконекција со Северна Македонија очекуваме подршка од ЕУ

    Trending Tags

    • ПОЛИТИКА

      Кузеска: За година и пол градоначалниците на ВМРО-ДПМНЕ реализира Нула проекти

      Костадиновска-Стојчевска: Цела јавна администрација треба да добие покачување, но тоа да биде направено системски

      Маричиќ: Имаме политичка поддршка и отворена врата за ЕУ, во рацете на македонските политичари е процесот на преговори со ЕУ

      (ВИДЕО) Од што се плаши Ковачки?

      ДЕНОТ НА ДЛАНКА: Секојдневно се менува ликот на Армијата; владите на Северна Македонија и Србија се ориентирани да го подигнат економскиот и социјалниот стандард; Буча симбол на руските ѕверства

      Џабир Дерала (фото: Кирил Михаилов)

      Живот во Zeitenwende (2. дел)

      Од автокефалност до руски клон

      Ковачевски: Добрососедството и забрзаната евроинтеграција се приоритет и за двете земји

      Потпишани билатерални документи – во фокус интересот на граѓаните и економиите на Србија и Северна Македонија

      СДСМ: Клеветењето и нечовечноста во редовите на ВМРО-ДПМНЕ го достигна својот зенит

      Trending Tags

      • ЕКОНОМИЈА
      • ОПШТЕСТВО

        Кузеска: За година и пол градоначалниците на ВМРО-ДПМНЕ реализира Нула проекти

        Фото: Фејсбук

        Собир на Украинците во Скопје по повод споменот на жртвите од Бучанската трагедија

        Лансирана дигиталната платформа „Алијанси за ЕУ“: Знаење, добри примери и модели на дијалог за слични спорови ширум Европа

        Фото: МТСП

        Битиќи: На жените не им треба никој да им каже кои се, што можат и колку вредат

        Убиство во Скопје, осомничениот и жртвата играле заедно во казино

        Марш за видливост на трансродовите лица

        Државната комисија за спречување на корупцијата го усвои Извештајот за работата за 2022 година

        Буча, веднаш по ослободувањето од руска окупација, 2022

        „Лесја Украинка“ повикува на митинг за одбележување една година од воените злосторства во Буча, Украина

        ОЈО ја прошири постапката за уште 10 лица осомничени за сексуална злоупотреба и изготвување на порнографски материјал​

        Фото: МТСП

        Тренчевска: Жени и девојки бидете гласни и храбри, институциите се тука да ве поддржат

        Trending Tags

        • СЛОБОДНА ЗОНА
          • Категорија
          • MIDNIGHT EXPRESS
          • БЕЗ ФИЛТЕР
          • БЛИЦ
          • ДОБРО УТРО СО ОРДАНОСКИ
          • ОД КОРНЕР
          • ПО ДОПРЕН ГЛАС
          • ПОЕНТИ
          • ПРАВНИ ПЕРСПЕКТИВИ
          • РАФАЛ
          • СТАВОВИ
          Џабир Дерала (фото: Кирил Михаилов)

          Живот во Zeitenwende (2. дел)

          Од автокефалност до руски клон

          Денови на бомбардирањето

          Од лав до домашно маче

          Војо Маневски

          Лек и терапија

          Џабир Дерала (фото: Кирил Михаилов)

          Живот во Zeitenwende (1 дел)

          Џабир Дерала (фото: Кирил Михаилов)

          Злоупотреба на собраниската говорница: Евтин популизам и повеќе од тоа

          Новиот московски штит: Путин и неговиот поголем и посилен брат

          ВМРО под закрила на сопствените анкетари – избори, само додека успехот е „анкетно“ гарантиран

          Војо Маневски

          Дебата како нужен лек

          Trending Tags

          • АНАЛИЗИ
          • РЕГИОН
          • СВЕТ
          • ВОЈНА ПРОТИВ УКРАИНА
            • Категорија
            • БОРОТЬБА УКРАЇНИ

            Зеленски: Руското оружје во Белорусија укажува на неуспехот на состанокот Путин-Си

            Фото: Твитер

            Амбасадорката Дир: Високо го цениме учеството на Бујар Османи на Бучанскиот самит и одговорноста мора да надвладее

            Украина 401. ден | Годишнина од руското злосторство во Буча; Блинкен ги повика американските државјани да ја напуштат Русија

            Џабир Дерала (фото: Кирил Михаилов)

            Живот во Zeitenwende (2. дел)

            Фото: Претседател на Украина

            Зеленски и шефовите на странски држави и влади оддадоа почит на жителите на Буча убиени од руските агресори

            Фото: Укринформ

            Зеленски: Буча е симбол на руските ѕверства

            Фото: Укринформ

            „Злобни нацисти против жена и дете“: Руските пропагандисти го разоткриваат сопственото лажно таргетирање на украинската армија

            Фото: миа.мк

            Пленковиќ во втора посета на Украина

            Буриќ: Злосторства во Буча засекогаш ќе останат во колективната меморија на Европа

          Civil
          No Result
          View All Result
          • ДОМА
          • ВЕСТИ

            Кузеска: За година и пол градоначалниците на ВМРО-ДПМНЕ реализира Нула проекти

            Молк во Црна Гора пред утрешниот втор круг од претседателските избори

            Foto: Wikimedia Commons

            Подољак: Претседавањето на Русија со Советот за безбедност на ОН претставува „силување на меѓународното право“

            Зеленски: Руското оружје во Белорусија укажува на неуспехот на состанокот Путин-Си

            Фото: Твитер

            Амбасадорката Дир: Високо го цениме учеството на Бујар Османи на Бучанскиот самит и одговорноста мора да надвладее

            „Сан“: Урсула фон дер Лајен во трка да биде нов шеф на НАТО

            Фото: МИА

            Промената на Законот за извршување на санкции – потенцијално решение за малолетничките кои мерката „упатување во ВПД“ ја издржуваат во Идризово

            Костадиновска-Стојчевска: Цела јавна администрација треба да добие покачување, но тоа да биде направено системски

            Фото: Фејсбук

            Собир на Украинците во Скопје по повод споменот на жртвите од Бучанската трагедија

            Фото: МИА

            Ѓедовиќ: За изградба на гасната интерконекција со Северна Македонија очекуваме подршка од ЕУ

            Trending Tags

            • ПОЛИТИКА

              Кузеска: За година и пол градоначалниците на ВМРО-ДПМНЕ реализира Нула проекти

              Костадиновска-Стојчевска: Цела јавна администрација треба да добие покачување, но тоа да биде направено системски

              Маричиќ: Имаме политичка поддршка и отворена врата за ЕУ, во рацете на македонските политичари е процесот на преговори со ЕУ

              (ВИДЕО) Од што се плаши Ковачки?

              ДЕНОТ НА ДЛАНКА: Секојдневно се менува ликот на Армијата; владите на Северна Македонија и Србија се ориентирани да го подигнат економскиот и социјалниот стандард; Буча симбол на руските ѕверства

              Џабир Дерала (фото: Кирил Михаилов)

              Живот во Zeitenwende (2. дел)

              Од автокефалност до руски клон

              Ковачевски: Добрососедството и забрзаната евроинтеграција се приоритет и за двете земји

              Потпишани билатерални документи – во фокус интересот на граѓаните и економиите на Србија и Северна Македонија

              СДСМ: Клеветењето и нечовечноста во редовите на ВМРО-ДПМНЕ го достигна својот зенит

              Trending Tags

              • ЕКОНОМИЈА
              • ОПШТЕСТВО

                Кузеска: За година и пол градоначалниците на ВМРО-ДПМНЕ реализира Нула проекти

                Фото: Фејсбук

                Собир на Украинците во Скопје по повод споменот на жртвите од Бучанската трагедија

                Лансирана дигиталната платформа „Алијанси за ЕУ“: Знаење, добри примери и модели на дијалог за слични спорови ширум Европа

                Фото: МТСП

                Битиќи: На жените не им треба никој да им каже кои се, што можат и колку вредат

                Убиство во Скопје, осомничениот и жртвата играле заедно во казино

                Марш за видливост на трансродовите лица

                Државната комисија за спречување на корупцијата го усвои Извештајот за работата за 2022 година

                Буча, веднаш по ослободувањето од руска окупација, 2022

                „Лесја Украинка“ повикува на митинг за одбележување една година од воените злосторства во Буча, Украина

                ОЈО ја прошири постапката за уште 10 лица осомничени за сексуална злоупотреба и изготвување на порнографски материјал​

                Фото: МТСП

                Тренчевска: Жени и девојки бидете гласни и храбри, институциите се тука да ве поддржат

                Trending Tags

                • СЛОБОДНА ЗОНА
                  • Категорија
                  • MIDNIGHT EXPRESS
                  • БЕЗ ФИЛТЕР
                  • БЛИЦ
                  • ДОБРО УТРО СО ОРДАНОСКИ
                  • ОД КОРНЕР
                  • ПО ДОПРЕН ГЛАС
                  • ПОЕНТИ
                  • ПРАВНИ ПЕРСПЕКТИВИ
                  • РАФАЛ
                  • СТАВОВИ
                  Џабир Дерала (фото: Кирил Михаилов)

                  Живот во Zeitenwende (2. дел)

                  Од автокефалност до руски клон

                  Денови на бомбардирањето

                  Од лав до домашно маче

                  Војо Маневски

                  Лек и терапија

                  Џабир Дерала (фото: Кирил Михаилов)

                  Живот во Zeitenwende (1 дел)

                  Џабир Дерала (фото: Кирил Михаилов)

                  Злоупотреба на собраниската говорница: Евтин популизам и повеќе од тоа

                  Новиот московски штит: Путин и неговиот поголем и посилен брат

                  ВМРО под закрила на сопствените анкетари – избори, само додека успехот е „анкетно“ гарантиран

                  Војо Маневски

                  Дебата како нужен лек

                  Trending Tags

                  • АНАЛИЗИ
                  • РЕГИОН
                  • СВЕТ
                  • ВОЈНА ПРОТИВ УКРАИНА
                    • Категорија
                    • БОРОТЬБА УКРАЇНИ

                    Зеленски: Руското оружје во Белорусија укажува на неуспехот на состанокот Путин-Си

                    Фото: Твитер

                    Амбасадорката Дир: Високо го цениме учеството на Бујар Османи на Бучанскиот самит и одговорноста мора да надвладее

                    Украина 401. ден | Годишнина од руското злосторство во Буча; Блинкен ги повика американските државјани да ја напуштат Русија

                    Џабир Дерала (фото: Кирил Михаилов)

                    Живот во Zeitenwende (2. дел)

                    Фото: Претседател на Украина

                    Зеленски и шефовите на странски држави и влади оддадоа почит на жителите на Буча убиени од руските агресори

                    Фото: Укринформ

                    Зеленски: Буча е симбол на руските ѕверства

                    Фото: Укринформ

                    „Злобни нацисти против жена и дете“: Руските пропагандисти го разоткриваат сопственото лажно таргетирање на украинската армија

                    Фото: миа.мк

                    Пленковиќ во втора посета на Украина

                    Буриќ: Злосторства во Буча засекогаш ќе останат во колективната меморија на Европа

                  No Result
                  View All Result
                  CivilMedia
                  No Result
                  View All Result
                  Home КУЛТУРА

                  Господинов: Одете во минатото, но оставете ја вратата отворена за да не заглавите таму

                  December 3, 2022 10:00
                  in АНАЛИЗИ, КУЛТУРА, ТОП 10
                  Share on FacebookShare on Twitter

                  Пишува: Зоран Бојаровски

                  „Одете во минатото, но оставете ја вратата отворена за да не заглавите таму“, порача писателот Георги Господинов на промоцијата на неговиот најнов роман „Засолниште во времето“ што во превод на Душко Крсетвски го објави книгоиздателството „Или-Или“.

                  Дали деменцијата во нејзината најпрогресивна, и, истовремено, најтажна форма – Алцхајмеровата болест, може алегориски, како писателска досетка секако, да се аплицира на општеството? Какви се последиците ако општеството почне да заборава, и доколку почне да „заскитува“ во ходниците на времето и дали е доволно паметно и ќе се досети да не ги затвора вратите зад себе, за да не остане заглавено во минатото?

                  Ова се само дел од прашањата што се тема на неговиот најнов, „тотален“ роман, за кои една од промотерките на книгата Оливера Ќорверзировска вели дека Господинов го опишува „минатото како тиранин што тргнал да го освојува светот. Најдоброто засолниште, убежиште, уточиште, скривница од времето, е токму во времето, зашто кога минатото станува тиранин, тогаш сегашноста престанува да ни биде дом, а иднината запира, се поништува“.

                  И види чудо, на оваа „провокација“ и на Господинов и на Ќорвезировска, во време на крајно исполаризирани релации меѓу Бугарија и Северна Македонија, не рагираше никој во публиката во делот на промоцијата кога можеше да му се постават прашања на авторот на „Засолниште од времето“, а тој беше крајно љубопитен и ги очекуваше со отворено срце. Па дури и ја поттикнуваше публиката да прашува.

                  Но, никој од публиката не чувствуваше да постави прашање во тој – политички контекст, кој толку многу не обремени во овие две-три години. Можеби и овој текст е резултат на тој агол на гледање на нештата.

                  Сепак, никој не постави такво прашање, а сѐ ни беше јасно. Има други начини да се запознаваме со нашите соседи.

                  Како прво, толку беа инспирирани и инспиративни промоторките на романот (Оливера Ќорвезировска и Калина Малеска), толку ни беа блиски сите експликации, дополнувања и анегдоти на Господинов, што никој немаше потреба да постави прашање. Особено не такво, политичко. Како сите да беа свесни дека таа свечена литературна вечер, исполнета со книжевна убавина, ќе биде крајно бесмислено да се извалка со ежедневна политичка конотација.

                  Наместо такво, единственото прашање од публиката беше за провлекувањето на поетскиот ракопис на Господинов од неговите први книжевни чекори во неговите прозни дела, а потоа, како сите да го чекаа моментот да се сретнат со авторот на романите што толку многу не исполнуваа во изминатите десеттина години и кои не поттикнаа да ги откриваме и читаме и останатите бугарски писатели како што се Владимир Зарев, Захари Гарабашлиев, Елисавета Багрјана, Алек Попов…

                  Промоцијата на најновиот роман на Господинов „Засолниште во времето“, којашто всушност беше врвен културен настан, е значајна од неколку аспекти.

                  Импресиониран од преполната кино-сала „Фросина“ во МКЦ, најпреведуваниот бугарски писател и еден од најчитаните и најпопуларни во Европа, Георги Господинов на почетокот на настанот рече дека „има надеж“.

                  Не само заради бројноста на публиката, вљубениците во убавиот збор, туку и заради девојката што седеше до мене и којашто гестикулираше во одобрување на секој цитат од делата на Господинов што ќе беа прочитани од сцената. Дури и ги дополнуваше со една, две реченици наизуст како да е некој од ликовите од романите на писателот.

                  Има надеж и заради момчето што се дипишуваше на телефон. Постапка за којашто во еден момент помислив дека е безобразно однесување, но бргу сфатив дека се излажав. Тој фотографираше и му пренесуваше некому пораки за тоа што се случува на промоцијата.

                  Има надеж и заради долгата колона читатели, сите со најновиот роман на Господинов во рацете, во желба да добијат посвета и тие триесеттина секунди да „скршат“ два-три збора со писателот…

                  Одамна немало таков амбиент и такво настроение на еден културен настан. Има надеж.

                  Авторот на овие редови има долго паметење и исто толку стаж низ културните институции и настани во земјата и се сеќава колку страшна беше глетката за време на транзицијата кога први на удар беа токму овие институции и оваа дејност. Една по друга згаснуваа издавачките куќи пред налетот на транзицискиот ветер кој оставаше зад себе духовен пустош. Една по една некогашните книжарници се претвораа во ресторани или коцкарници, во театрите и галериите се распаѓаа ионака дотраената опрема…

                  Но, тука беше, трпелив и голем, ентузијазмот на новите деца, нашите докихотовци кои се бореа со ветерници, ама останаа доследни на својата љубов кон – книгата, се разбира. И ја „воскреснаа“.

                  И не само тоа, им дадоа полет и ги извадија на сцената, и на нашата, и на европската, нашите писатели од современата генерација како Румена Бужаровска, Кица Колбе, Гоце Смилевски, Фросина Пармаковска, Никола Маџиров, Лидија Димковска, Владимир Мартиновски, Оливера Ќорвезировска, Петар Андоновски, Калина Малеска, Симона Јованоска… и уште многу други кои ги молам да ми простат што не ги спомнувам.

                  Сите тие се новиот бран на македонската книжевност. Книжевност исполнета со дела кои без ниту најмал комплекс се еднакви според вредностите со делата на нивните колеги од Европа.

                  И сите тие, освен заради нивните лични заслуги и таленти, се дел од надежта која видовме дека ја има на книжевната вечер за паметење.

                  Print Friendly, PDF & Email
                  Tags: Бугаријалитератураписателпромоцијароман
                  Share33Tweet21Share
                  germanEmb
                  hbs

                  CIVIL MEDIA NEWSLETTER

                  Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.

                  Uslovi
                  CivilMedia

                  СЛОБОДНО.НЕЗАВИСНО.ОТВОРЕНО

                  • ЗА НАС
                  • ИМПРЕСУМ
                  • КОНТАКТ
                  • АВТОРСКИ ПРАВА
                  • МАРКЕТИНГ

                  Следете нè

                  No Result
                  View All Result
                  • ДОМА
                  • ВЕСТИ
                  • ПОЛИТИКА
                  • ЕКОНОМИЈА
                  • ОПШТЕСТВО
                  • СЛОБОДНА ЗОНА
                  • ES-PRESS-O
                  • ЕДИТОРИЈАЛ
                  • АНАЛИЗИ
                  • РЕГИОН
                  • СВЕТ
                  • ВОЈНА ПРОТИВ УКРАИНА
                  • ЗА НАС
                  • ИМПРЕСУМ
                  • КОНТАКТ
                  • УСЛОВИ ЗА КОРИСТЕЊЕ, АВТОРСКИ ПРАВА И ЗАШТИТА НА ПРИВАТНОСТА
                  • МАРКЕТИНГ